Konkurrence: RCD-slogan

jeg har ikke selv et forslag, men mener helt klart at vi skal holde vores slogan på dansk.

husk på det er et slogan for rcd og ikke for roma(holdet)

@ Bato

Blot fordi "Supra Societatem Nemo" er det samme slogan, som bruges i BIF :)

Dit andet forslag giver ikke rigtig nogen mening på italiensk, da provenienti og dalla har samme betydning. Men du kan skrive det som " I lupi giallorossi dalla Danimarca" :)

Mit bud: "Roma, i danesi ti guarda" oversat "Roma, danskerne kigger/følger jer"

Godt nok tæt på samme titel på min blog, men synes bare det lyder ret fedt :)

1

rossa come er core mio

I lupi giallorossi dalla Danimarca synes jeg lyder lækkert.. og faktisk også ret frækt :p

LassW; der kan man bare se, så har jeg lært noget nyt idag, men som sagt, siger BiF eller andre danske klubber mig ikke rigtigt noget, så skulle det være Vejle Kolding eller Frem ;)
Btw. hvad er din blog, hvor finder man den?

Admin: her: http://as-roma.dk/blog/49/Roma-il-danese-ti-guarda-II

Måske det virker ordkløvende, men "proveniente" og "dalla" er IKKE det samme.


Proveniente er et adjektiv, som, for det meste efterfølges af præpositionen "da" (una persona proveniente da.../la squadra proveniente da.... [en person (stammende) fra] - [Holdet fra....]) Dalla er præpositionen "da" og artiklen "la" sammen.

Dog er det en smule formelt i denne sammenhæng, og da det sagtens kan udelades, er sætningen bedre uden proveniente.

One life, one love, one team - AS Roma!

Et liv, en kærlighed, et hold - AS Roma!


^^ Der behøves vel ingen forklaring :)?

Roma Club Dinamarca, side by side with blood and sweat entire life.

@ Asromadk

Jeg tager det i mig igen. Kiggede faktisk nærmere på det efter jeg havde skrevet det og du har helt ret. Det var bare en ny sammensætning for mig. Beklager @Bato :)

@ Bato

Vejle og Frem er også to stærke hold ;)

Ja, det var heller ikke for at være pain in the ass - blot for at få det slået fast :)


På gadeplan (det er vist dig der er bosiddende i Rom?), smelter de tit sammen da proveniente ofte er underforstået når man siger da (Sono da....).


Men On Topic, så synes jeg egentlig også det skal være noget dansk - uden at jeg selv har et kvalificeret bud :)

Hvad er forskellen på denne tråd og denne: Link-tekst ?? :-))

Når vi fra RCD's side sender informationer ud, vil vi gerne ramme så mange som mulig. Derfor lægger vi oftest vores beskeder ud som nyhed og som en forum tråd (og på facebook).

I nyhedssektionen er der kun plads til 7 artikler på forsiden, så derfor "forsvinder" nyheden ret hurtigt - derfor oprettede jeg også denne tråd, som hele tiden popper op, når der kommer nye indlæg.

Bare rolig, jeg har samlet alle budene (også dem fra mail) - så der er ikke nogen der bliver overset.

Vi tager beslutningen, om hvilket slogan der skal bruges, i slutningen af denne måned, så I har stadig et par uger til at være kreative i :)

LassW: Det er helt i orden, for jeg kunne heller ikke forstå at jeg havde ramt BiFs slogan uden at kende til den ;) så lidt forskel er der, men det er mere passende at give Roma denne latinske slogan fremfor BiF ;)
I øvrigt har jeg indsendt, pr. mail, mange flere forslag til redaktionen og jeg håber at de i det mindste vil overveje dem...

Sker der noget på denne front? Skulle der ikke komme en udmelding i slutningen af maj?

Jo, det er helt rigtig at der skulle være kommet en udmelding for lang tid siden. Det skal jeg beklage, at der ikke er kommet.

Sagen er, at hele tidsplanen for alt der har med medlemspakkerne, indmeldelse, merchandise osv. blev rykket. I første omgang var planen, at vi skulle starte fanklubben op så hurtigt som muligt, men efter at have tænkt os om en ekstra gang besluttede vi, at alle de førnævnte ting først skulle være klar til sæsonstarten og her røg sloganet altså med.

Jeg kan sige, at der er taget en beslutning og sloganet pryder indtil videre de halstørklæder, som vi er ved at få produceret.

Hvornår og hvordan, vi får "lanceret" de forskellige ting er ikke helt på plads endnu, som I ved er vi også igang med, at lave en ny hjemmeside, så det er ikke utænkeligt, at der kommer en samlet offentliggørelse af de forskellige ting, når alt er klart.

Mvh
Andreas,
Bestyrelsen

1