Login
Glemt password Opret bruger

Totti: Flere muligheder i Real Madrid

Kategori: Spillere

Skrevet d. 28/05/13 16:40 af asromadk

I kølvandet på søndagens Coppa Italia-nederlag til Lazio har Romas kaptajn givet et interview til France Football, hvor han blandt andet udtaler sig om sin karriere. Her følger et uddrag:

"Jeg har opnået det jeg ville hos Roma. Men på samme tid er jeg gået glip af muligheder - chancer for at vinde ting, jeg aldrig fik muligheden for her, Fx Champions League. Hvis jeg var taget til Real Madrid, kunne jeg have vundet tre Champions League trofæer og to 'Ballon d'Oro'. Jeg havde muligheden for det [red. at skifte til Real M] i 2004 da der var problemer med kontraktfornyelsen med Roma. Jeg ønskede at komme på et stort hold der kunne opfylde mine ønsker om trofæer, noget man ikke kunne tilbyde mig her.
Men i sidste ende traf hjertet beslutningen om at blive.

Jeg havde uden tvivl haft flere muligheder, men jeg foretrækker det som jeg har udrettet med Roma - troskaben er i sig selv en sejr. Der er kun ærgelsen over ikke at have vundet to eller tre mesterskaber mere. Jeg har aldrig svigtet Roma fordi jeg er oprigtig og ægte som person.
Om jeg har fået tilbud for nylig? Ja, også fra store klubber. Men ingen italienske.
Hvad jeg synes, hvis Roma pensionerer trøje nummer 10 når jeg stopper?.På den ene side vil jeg selvfølgelig være beæret, på den anden side så ødelægger det drømmen om at bære nummer 10 for en ung spiller. Trøje nummer 10 er en særlig trøje, og den er altid speciel ift. de andre.
Hvem jeg gerne ville have spillet med? Ronaldo, brasilianeren, klart genstand for ærgelse [red. for ikke at have spillet med Ronaldo] i min karriere. Han var den bedste da han var på sit højeste.
Min drømmeopstilling?. Buffon, Cafu, Candela, Samuel, Aldair, De Rossi, Ronaldo, Messi, Cristiano og mig centralt. En 4-2-4 [red: han har dog kun nævnt 10], et hold en anelse i ubalance, men det er fint sådan.



Der kan næppe herske tvivl om, at Totti kunne have opnået store ting såfremt han var skiftet væk fra Roma - og man må bare tage hatten af for, at man på alle måder går på kompromis (sportslig og økonomisk) for at blive i sin hjerteklub.






5 kommentarer

asromadk
3083 indlæg.
d. 28/05/13 23:53

Liam Gallagher
801 indlæg.
d. 29/05/13 10:48

"Hvis jeg var taget til Real Madrid, havde jeg vundet tre Champions League trofæer og to 'Ballon d'Or."

Hehe, rolig nu Totti. Lever han lidt i en drømmeverden? Det er i hvert fald nemt at sige, når han jo IKKE skiftede. Det giver ikke rigtig nogen mening. Real Madrid vandt for faen deres seneste Champions League titel i 2002:)


tdj89
837 indlæg.
d. 29/05/13 11:03

Mon ikke han kunne finde på at give den manglende plads til Emerson eller Tommasi.


asromadk
3083 indlæg.
d. 29/05/13 13:00

Jeg må faktisk lige gå min oversættelse i sømmene engang.

For selvom jeg mener hans overordnede udtalelser i bedste Totti stil er lige en kende arrogant - så har jeg lavet en fejl ..

Jeg har oversat

"havde jeg vundet...."

-> Det skulle have været

"Jeg kunne have vundet" - hvilket dæmper arrogancen en smule ;)


Jeg beklager.


[Rettet af: asromadk - 29/05/2013 - 13:00]


Liam Gallagher
801 indlæg.
d. 29/05/13 18:12

Okay. Ja så er det ikke helt så slemt, selvom det stadig er noget af en udmelding:) Men fint interview. Tak for oversættelsen


Kontakt | Copyright 2003-2017 | Credits | Retningslinier | Roma Club Danimarca